Sheet no. 05 · At the translator legalizez.ro · Go prepared

Translation of education documents

The translation of diplomas, transcripts and diploma supplements is required for enrolment, employment or recognition of studies in another country. For studies completed abroad and used in Romania, recognition is usually handled by CNRED (the National Centre for Recognition and Equivalence of Diplomas).

Documents to prepare
5
Steps
6
Duration
A diploma is usually translated in 1-2 working days. Transcripts with many pages take longer, depending on the volume.

Which documents you need

  1. 01 The diploma or graduation certificate, front and back.
  2. 02 The transcript or diploma supplement, with all pages.
  3. 03 The passport or identity card, for the spelling of the name.
  4. 04 The marriage certificate or another supporting document, if the name on the diploma differs from the current one.
  5. 05 The requirements of the destination institution: certified or legalized translation, apostille, number of copies.

Tick them off as you gather them. Unless stated otherwise, documents are presented in original.

The steps, in order

  1. You find out from the university, employer or recognition authority which form of translation it accepts.

  2. You send the scans to the translator and receive the quote.

  3. You confirm the spelling of the name and the names of the educational institutions.

  4. The translator translates the documents, with all grades, credits and annotations.

  5. If required, the translation is legalized by a notary, based on the originals.

  6. You submit the file to the destination institution.

Duration and costs

How long it takes

A diploma is usually translated in 1-2 working days. Transcripts with many pages take longer, depending on the volume.

What to know about the cost

The price is usually calculated per standard page of 2,000 characters with spaces, and transcripts often contain more standard pages than physical pages. Translators listed on legalizez.ro may publish their price per page on their profile. Legalization, if required, is paid separately, as a notarial fee.

Keep in mind

The name must be spelled exactly as in the passport. Differences of a single letter can lead to rejection of the file. For Romanian education documents used abroad, some states require the original to be endorsed or apostilled before translation, so check the order of the steps with the destination institution. The translator or the notary office confirms the exact list of documents for your situation.


An indicative guide, not legal advice. The notary office or the translator confirms the exact list of documents for your situation. Updated on 20 November 2026.