These terms describe how legalizez.ro works and which rules apply when you look for an office, send a request, make a booking or manage your professional profile. By using the platform you accept the rules below. If you do not agree with them, please do not use the service.
1. Who operates the platform
legalizez.ro is operated by S.C. DreamServer S.R.L., a Romanian company, tax ID (CUI) 29975003. You can write to us at contact@legalizez.ro or through the Contact page. The registered office details are available on request at the same email address and in the public trade register.
2. What legalizez.ro is and what it is not
legalizez.ro is a free, neutral directory of notary offices in Romania and of translators authorized by the Ministry of Justice, with features for sending requests and booking online.
- The platform is not a notary office and not a translation office.
- We give no legal advice. The guides on the site are general information; the exact list of documents and the steps for your situation are confirmed by the office you go to.
- The contract for any notarial act or translation is strictly between you and the professional you choose. We are not a party to that contract and we collect no money for it.
3. Neutrality rules
Notaries public are bound by strict professional rules on advertising and competition. We follow them and state them openly, because trust in the list depends on them:
- Notary offices are listed neutrally, ordered by distance and then by name.
- There is no paid placement and there are no "promoted" or "recommended" badges.
- Notaries are not ranked by review rating. Ratings appear only on the office page.
- Listing is free and never depends on a payment. We charge no commission per client.
- The platform publishes no prices for notarial acts. Notarial fees have legal minimums set by order of the Minister of Justice, and the office tells you the exact amount.
- Translators may publish their price per page, and translator lists can also be sorted by price or rating.
The same rules are explained on the For professionals page.
4. Unclaimed profiles and demo data
Some profiles are created from public registers, for example the public lists of notaries and of authorized translators. Such a profile shows only professional data from public sources and carries the notice "Profil nerevendicat. Datele provin din surse publice." (Unclaimed profile. The data comes from public sources.)
- Anyone can report a mistake, directly from the profile page.
- The professional can claim the profile. We ask for proof of authorization, which is checked by the platform staff.
- The professional can ask for the profile to be removed without creating an account. We usually reply within a few working days and within 30 days at most.
Fictitious records, used to show how the platform works, are clearly marked "Date demonstrative" (demo data) and do not represent real offices.
5. Accounts
You can search and read the guides without an account. For requests, bookings and reviews you need a client account; offices manage their profile from a professional account.
- Your email address must be verified before you send requests, make bookings or write reviews.
- The data you enter must be accurate and your own. You are responsible for keeping your password safe.
- The service is intended for people aged 18 or over.
- You can delete your account at any time from the /cont page.
6. Requests and bookings
Requests
A request is sent to at most 5 offices that match the chosen service, language and locality. Replies come from the offices, not from us, and we cannot guarantee that every office replies. Notaries do not quote prices through the platform, only availability; translators may state a price and a delivery date. A request with no chosen reply expires after 14 days.
Bookings
A booking becomes firm only after the office confirms it. The office may decline or cancel it, giving a reason. If you can no longer attend, cancel in time from your account, so that someone else can use the slot.
The office may record a no-show. After 3 no-shows in 90 days, the client can only send booking requests that need manual confirmation by the office.
7. Reviews
You can write a review only after a completed booking or after choosing a reply to a request. This way every review starts from a real interaction.
- You rate four criteria from 1 to 5: punctuality, clarity of costs, communication and waiting time. You may add a comment of up to 800 characters.
- Reviews are moderated before publication. Write facts, with no insults and no personal data, yours or anyone else's.
- The office may reply publicly, once.
- A published review shows only your first name and the initial of your surname.
We may reject or withdraw a review that breaks these rules.
8. Uploaded documents
When claiming a profile, the professional uploads proof of authorization as an image or a PDF. These files stay private, are seen only by the platform staff and are used only for verification. Upload only documents you have the right to use.
9. Forbidden uses
You may not:
- collect contact data from the directory, automatically or by hand, for marketing, mailing lists or sales calls;
- write reviews that are fake, paid for, or about services you did not receive;
- impersonate a professional or claim a profile that is not yours;
- send requests or bookings with no real intention of following through;
- try to bypass security measures or disrupt the operation of the platform.
10. Suspension of accounts
We may restrict, suspend or close an account that breaks these terms, especially in the cases listed in section 9. Where the situation allows, we first notify you by email and explain the reason. You can contest the decision at contact@legalizez.ro.
11. Intellectual property
The legalizez.ro name, the graphic elements, the guide texts and the structure of the directory belong to the operator. You may use them for your personal needs; you may not copy or republish them for commercial purposes without our written consent.
The texts and images you publish (office description, reviews) remain yours. You grant us a non-exclusive right to display them on the platform for as long as they are published. The maps use OpenStreetMap data, under the licence of its authors.
12. Liability
The information on the platform is provided as is. We work to keep it accurate and up to date, but an office's hours, address and services can change; check directly with the office before you set out.
- We are not liable for the professionals' services, for the content of the acts, for fees or for the deadlines they promise.
- We do not guarantee that the platform runs without interruption.
Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under Romanian law, nor any liability that cannot be excluded by law.
13. Changes to the terms
We may update these terms when the platform or the law changes. The version in force is the one shown here, with the date at the top of the page (20 November 2026). We notify account holders by email about important changes before they take effect.
14. Governing law and disputes
These terms are governed by Romanian law. If you have a complaint, write to us first at contact@legalizez.ro; most of the time that settles it.
As a consumer, you can turn to the Romanian National Authority for Consumer Protection (ANPC) and use the alternative dispute resolution procedure (SAL) described at anpc.ro, as well as the consumer dispute resolution mechanisms available at European Union level. Disputes that are not settled amicably fall under the jurisdiction of the Romanian courts.
15. Related documents
How we process personal data is described in the Privacy policy, and the cookies we use are listed in the Cookie policy.