Sheet no. 04 · At the translator legalizez.ro · Go prepared

Urgent translation

An urgent translation is delivered the same day or within 24 hours. It is feasible mainly for short, standard documents, sent legibly, in a language for which the translator is available immediately.

Documents to prepare
5
Steps
5
Duration
A few hours to 24 hours for short documents. The deadline depends on the number of pages, the language, the quality of the scans and the time at which you send the document.

Which documents you need

  1. 01 Legible scans of all pages, not blurry or cropped photographs.
  2. 02 The exact deadline: the day and time by which you need the translation.
  3. 03 Whether notarial legalization is also needed.
  4. 04 The names of the persons in the document, spelled as in the passport.
  5. 05 The original or the legalized copy, ready to be handed over, if the translation is to be legalized.

Tick them off as you gather them. Unless stated otherwise, documents are presented in original.

The steps, in order

  1. You call or write to the translator and send the document immediately, with the deadline you need.

  2. The translator confirms whether the deadline is achievable and states the price, including the urgency surcharge.

  3. You confirm the order and the spelling of names.

  4. The translator works on it with priority and delivers the certified translation.

  5. If legalization is needed, it is done within the notary office's opening hours, with the original presented.

Duration and costs

How long it takes

A few hours to 24 hours for short documents. The deadline depends on the number of pages, the language, the quality of the scans and the time at which you send the document.

What to know about the cost

The urgency surcharge is set by each translator and is added to the usual per-page rate. Legalization remains a separate notarial fee with legal minimums. Ask for the final price before confirming the order.

Keep in mind

Legalization and the apostille depend on the schedule of the notary and of the Chamber of Notaries Public, so the translator alone cannot speed them up. For rare languages, urgent work is often not possible, because there are few authorized translators in the country. The translator or the notary office confirms the exact list of documents for your situation.


An indicative guide, not legal advice. The notary office or the translator confirms the exact list of documents for your situation. Updated on 20 November 2026.