Sheet no. 02 · At the translator legalizez.ro · Go prepared

Legalized translation (traducere legalizată)

A legalized translation (traducere legalizată) is a certified translation on which a notary public legalizes the translator's signature. It is needed when the receiving institution expressly requires it, for example for some documents used abroad or for foreign documents submitted to Romanian authorities.

Documents to prepare
5
Steps
5
Duration
The trip to the notary is added to the translation time. For short documents, legalization is usually done the same day or the next working day, depending on the notary office's schedule.

Which documents you need

  1. 01 The document in original or as a legalized copy. The notary does not legalize the translator's signature based on a plain copy or a photograph.
  2. 02 A scanned copy of the document, sent in advance, for the quote and so that the translation can start.
  3. 03 The target language and the destination institution or country.
  4. 04 The names of the persons in the document, spelled as in the passport.
  5. 05 The number of legalized copies you need.

Tick them off as you gather them. Unless stated otherwise, documents are presented in original.

The steps, in order

  1. You send the scanned copy and receive the quote for the translation and for the legalization.

  2. You hand over the original or the legalized copy to the translator or to the notary office.

  3. The translator makes the translation, signs it and stamps it.

  4. The notary with whom the translator has deposited a signature specimen legalizes that signature and draws up the legalization certificate (încheiere de legalizare).

  5. You receive the legalized translation together with the document you handed over.

Duration and costs

How long it takes

The trip to the notary is added to the translation time. For short documents, legalization is usually done the same day or the next working day, depending on the notary office's schedule.

What to know about the cost

You pay for two separate things: the translation, at the rate set by the translator, usually per page, and the legalization of the signature, which is a notarial fee with legal minimums (Order of the Minister of Justice no. 46/C/2011), charged for each legalized copy. Ask for an itemised quote before ordering.

Keep in mind

The translator can only have the signature legalized at the notary offices where the signature specimen is deposited, which is why the translator and the notary office work as a pair. The notary may refuse legalization if the document presented is not an original, a legalized copy or a document that can be used as such. The translator or the notary office confirms the exact list of documents for your situation.


An indicative guide, not legal advice. The notary office or the translator confirms the exact list of documents for your situation. Updated on 20 November 2026.