Sheet no. 01 · At the translator legalizez.ro · Go prepared

Certified translation (traducere autorizată)

A certified translation (traducere autorizată) is made by a translator authorized by the Romanian Ministry of Justice (Law no. 178/1997), who signs it, stamps it and adds the formula certifying its accuracy. Many institutions accept it without notarial legalization.

Documents to prepare
5
Steps
5
Duration
It depends on the number of pages and on the language. Short, standard documents are usually translated in 1-2 working days. Long documents are scheduled by agreement.

Which documents you need

  1. 01 The document to be translated, scanned or photographed legibly, with all pages, including the reverse side and the stamps.
  2. 02 The target language and the country or institution where the document will be submitted.
  3. 03 The names of the persons in the document, spelled as in the passport or identity card.
  4. 04 The number of copies you need.
  5. 05 Your contact details and the preferred delivery method: pick-up from the office, courier or an electronic copy.

Tick them off as you gather them. Unless stated otherwise, documents are presented in original.

The steps, in order

  1. You send the document to the translator and ask for a quote and a deadline.

  2. You confirm the order and the spelling of proper names.

  3. The translator translates the document and adds the certification formula, signature and stamp.

  4. You receive the translation on paper, usually attached to a copy of the translated document, or in electronic form if the institution accepts it.

  5. You check the names, dates and numbers in the translation before submitting it.

Duration and costs

How long it takes

It depends on the number of pages and on the language. Short, standard documents are usually translated in 1-2 working days. Long documents are scheduled by agreement.

What to know about the cost

Translator rates are not regulated. Each translator sets the price, usually per standard page, commonly counted as 2,000 characters with spaces. Rare languages, urgency and specialised fields cost more. Ask for a quote before ordering.

Keep in mind

Ask the institution where you submit the document whether it accepts a certified translation or requires a legalized one. If the institution requires a paper copy, a scanned copy of the translation is not enough. The translator or the notary office confirms the exact list of documents for your situation.


An indicative guide, not legal advice. The notary office or the translator confirms the exact list of documents for your situation. Updated on 20 November 2026.