Acești termeni descriu cum funcționează legalizez.ro și ce reguli se aplică atunci când cauți un birou, trimiți o cerere, faci o programare sau îți administrezi profilul profesional. Folosind platforma, accepți regulile de mai jos. Dacă nu ești de acord cu ele, te rugăm să nu folosești serviciul.
1. Cine operează platforma
legalizez.ro este operat de S.C. DreamServer S.R.L., societate românească, CUI 29975003. Ne poți scrie la contact@legalizez.ro sau prin pagina Contact. Datele sediului social sunt disponibile la cerere, la aceeași adresă de email, și în registrul public al comerțului.
2. Ce este și ce nu este legalizez.ro
legalizez.ro este un director gratuit și neutru al birourilor notariale din România și al traducătorilor autorizați de Ministerul Justiției, cu funcții de trimitere a cererilor și de programare online.
- Platforma nu este birou notarial și nu este birou de traduceri.
- Nu oferim consultanță juridică. Ghidurile de pe site sunt informații generale; lista exactă de documente și pașii pentru situația ta îți sunt confirmate de biroul la care mergi.
- Contractul pentru orice act notarial sau traducere se încheie strict între tine și profesionistul ales. Noi nu suntem parte în acel contract și nu încasăm bani pentru el.
3. Reguli de neutralitate
Notarii publici au reguli stricte de deontologie privind reclama și concurența. Le respectăm și le spunem deschis, pentru că de ele depinde încrederea în listă:
- Birourile notariale sunt afișate neutru, ordonate după distanță și apoi după nume.
- Nu există poziții plătite și nu există etichete de tip „promovat” sau „recomandat”.
- Notarii nu sunt ordonați după nota din recenzii. Evaluările apar doar pe pagina biroului.
- Listarea este gratuită și nu depinde niciodată de o plată. Nu percepem comision pe client.
- Platforma nu publică prețuri pentru acte notariale. Onorariile notariale au valori minime stabilite prin ordin al ministrului justiției, iar suma exactă o afli de la birou.
- Traducătorii pot publica prețul pe pagină, iar listele de traducători pot fi ordonate și după preț sau evaluare.
Aceleași reguli sunt explicate pe pagina Pentru profesioniști.
4. Profiluri nerevendicate și date demonstrative
O parte din profiluri sunt create din registre publice, de exemplu din listele publice ale notarilor și ale traducătorilor autorizați. Un astfel de profil arată doar date profesionale din surse publice și poartă mențiunea „Profil nerevendicat. Datele provin din surse publice.”
- Oricine poate semnala o greșeală, direct din pagina profilului.
- Profesionistul poate revendica profilul. Cerem o dovadă a autorizării, pe care o verifică echipa platformei.
- Profesionistul poate cere eliminarea profilului fără să își facă un cont. Răspundem de obicei în câteva zile lucrătoare și în cel mult 30 de zile.
Înregistrările fictive, folosite pentru a arăta cum funcționează platforma, sunt marcate clar cu „Date demonstrative” și nu reprezintă birouri reale.
5. Conturi
Poți căuta și citi ghidurile fără cont. Pentru cereri, programări și recenzii ai nevoie de un cont de client; birourile își administrează profilul dintr-un cont de profesionist.
- Adresa de email trebuie confirmată înainte să trimiți cereri, să faci programări sau să scrii recenzii.
- Datele pe care le introduci trebuie să fie reale și ale tale. Ești responsabil de păstrarea parolei.
- Serviciul se adresează persoanelor de cel puțin 18 ani.
- Îți poți șterge contul oricând din pagina /cont.
6. Cereri și programări
Cereri
O cerere este trimisă la cel mult 5 birouri care se potrivesc cu serviciul, limba și localitatea alese. Răspunsurile vin de la birouri, nu de la noi, și nu putem garanta că fiecare birou răspunde. Notarii nu comunică prețuri prin platformă, ci doar disponibilitatea; traducătorii pot indica un preț și un termen. O cerere fără răspuns ales expiră după 14 zile.
Programări
O programare devine fermă doar după ce biroul o confirmă. Biroul o poate refuza sau anula, cu un motiv. Dacă nu mai poți ajunge, anulează din timp, din contul tău, ca intervalul să poată fi folosit de altcineva.
Biroul poate marca o neprezentare. După 3 neprezentări în 90 de zile, clientul mai poate trimite doar solicitări de programare care au nevoie de confirmare manuală din partea biroului.
7. Recenzii
Poți scrie o recenzie doar după o programare încheiată sau după ce ai ales un răspuns la o cerere. Astfel, fiecare recenzie pornește de la o interacțiune reală.
- Evaluezi patru criterii, cu note de la 1 la 5: punctualitate, claritatea costurilor, comunicare și timp de așteptare. Poți adăuga un comentariu de cel mult 800 de caractere.
- Recenziile sunt moderate înainte de publicare. Scrie fapte, fără insulte și fără date personale ale tale sau ale altor persoane.
- Biroul poate răspunde public, o singură dată.
- La o recenzie publicată apar doar prenumele și inițiala numelui tău.
Putem respinge sau retrage o recenzie care încalcă aceste reguli.
8. Documente încărcate
La revendicarea unui profil, profesionistul încarcă o dovadă a autorizării, ca imagine sau PDF. Aceste fișiere rămân private, sunt văzute doar de echipa platformei și sunt folosite numai pentru verificare. Încarcă doar documente pe care ai dreptul să le folosești.
9. Utilizări interzise
Nu este permis:
- să colectezi automat sau manual datele de contact din director pentru marketing, liste de email sau apeluri comerciale;
- să scrii recenzii false, plătite sau despre servicii de care nu ai beneficiat;
- să te dai drept un profesionist sau să revendici un profil care nu este al tău;
- să trimiți cereri sau programări fără intenția reală de a le onora;
- să încerci să ocolești măsurile de securitate ori să perturbi funcționarea platformei.
10. Suspendarea conturilor
Putem limita, suspenda sau închide un cont care încalcă acești termeni, mai ales în cazurile de la secțiunea 9. Când situația o permite, te anunțăm mai întâi pe email și îți explicăm motivul. Poți contesta decizia la contact@legalizez.ro.
11. Proprietate intelectuală
Numele legalizez.ro, elementele grafice, textele ghidurilor și structura directorului aparțin operatorului. Le poți folosi pentru nevoile tale personale; nu le poți copia sau republica în scop comercial fără acordul nostru scris.
Textele și imaginile pe care le publici (descrierea biroului, recenzii) rămân ale tale. Ne acorzi dreptul neexclusiv de a le afișa pe platformă cât timp sunt publicate. Hărțile folosesc date OpenStreetMap, sub licența autorilor lor.
12. Răspundere
Informațiile de pe platformă sunt oferite ca atare. Ne străduim să fie corecte și la zi, dar programul, adresele și serviciile unui birou se pot schimba; verifică direct cu biroul înainte de drum.
- Nu răspundem pentru serviciile profesioniștilor, pentru conținutul actelor, pentru onorarii sau pentru termenele promise de aceștia.
- Nu garantăm că platforma funcționează fără întreruperi.
Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care le ai în calitate de consumator potrivit legii române și nici răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege.
13. Modificarea termenilor
Putem actualiza acești termeni când se schimbă platforma sau legea. Versiunea în vigoare este cea afișată aici, cu data din partea de sus a paginii (20 noiembrie 2026). Despre schimbările importante anunțăm utilizatorii cu cont pe email, înainte de intrarea lor în vigoare.
14. Legea aplicabilă și litigii
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Dacă ai o nemulțumire, scrie-ne întâi la contact@legalizez.ro; de cele mai multe ori se rezolvă așa.
În calitate de consumator, te poți adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) și poți folosi procedura de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) descrisă pe anpc.ro, precum și mecanismele de soluționare a litigiilor de consum disponibile la nivelul Uniunii Europene. Litigiile care nu se rezolvă amiabil sunt de competența instanțelor române.
15. Documente conexe
Modul în care prelucrăm datele personale este descris în Politica de confidențialitate, iar cookie-urile folosite sunt listate în Politica de cookie-uri.