Sheet no. 07 · At the notary legalizez.ro · Go prepared

Legalization of the translator signature

A legalized translation is a translation made by a translator authorized by the Ministry of Justice, whose signature is legalized by a notary. It is required when a document must be used officially in another language, in Romania or abroad.

Documents to prepare
5
Steps
6
Duration
The legalization usually takes 10-20 minutes; the translation itself can take from a few hours to a few days, depending on volume and language.

Which documents you need

  1. 01 The document to be translated, in original or as a certified copy
  2. 02 The translation signed and stamped by the authorized translator
  3. 03 The identity document of the person submitting the documents
  4. 04 The spelling of proper names as it appears in the passport or other documents, for languages with a different alphabet
  5. 05 The apostille or superlegalization on the original document, if it was issued abroad and is required

Tick them off as you gather them. Unless stated otherwise, documents are presented in original.

The steps, in order

  1. Choose a translator authorized for the language concerned and ask at which notary office their signature specimen is deposited.

  2. The translator translates from the original document or the certified copy and signs the translation.

  3. The translation, together with the source document, goes to the notary office where the translator has the specimen deposited. Often the translator handles this trip.

  4. The notary checks the source document and compares the translator signature with the specimen.

  5. The notary applies the endorsement legalizing the translator signature, and the translation is bound to a copy of the source document.

  6. You collect the legalized translation from the translator or from the office.

Duration and costs

How long it takes

The legalization usually takes 10-20 minutes; the translation itself can take from a few hours to a few days, depending on volume and language.

What to know about the cost

The notary fee for legalizing the translator signature has a minimum set by Order of the Minister of Justice no. 46/C/2011 on minimum fees, as amended, and is calculated per copy. The translator charges separately, as agreed with them; the office tells you the exact notarial fee before the legalization.

legalizez.ro does not publish or compare prices for notarial deeds.

Keep in mind

The notary can only legalize the signature of a translator whose specimen is deposited at that office; this is why the translator and the notary office must work together, and a translation made by a translator unknown to the office cannot be legalized there. The notary does not legalize translations made from plain photocopies; private documents can be translated in legalized form only under certain conditions. For use abroad, an apostille on the translation may also be required. The notary office confirms the exact list of documents for your situation.


An indicative guide, not legal advice. The notary office or the translator confirms the exact list of documents for your situation. Updated on 20 November 2026.