Politica de confidențialitate

Versiunea 2026-11-20

Această pagină explică ce date personale prelucrăm pe legalizez.ro, de ce, cât timp le păstrăm și ce drepturi ai. Am încercat să o scriem scurt și fără ocolișuri. Regulile de folosire a platformei sunt în Termeni și condiții.

1. Operatorul de date

Operatorul este S.C. DreamServer S.R.L., România, CUI 29975003. Pentru orice întrebare legată de datele tale scrie-ne la contact@legalizez.ro. Datele sediului social sunt disponibile la cerere, la aceeași adresă, și în registrul public al comerțului.

2. Ce date prelucrăm

  • Cont: nume, adresă de email, telefon (opțional), parola sub formă de hash (nu o putem citi), limba aleasă.
  • Cereri: descrierea a ceea ce ai nevoie, localitatea, telefonul de contact, termenul dorit.
  • Programări: biroul, data și ora, numele și telefonul de contact, eventualele note, starea programării (inclusiv o neprezentare marcată de birou).
  • Recenzii: notele pe cele patru criterii și comentariul, dacă îl scrii.
  • Documente de revendicare: dovada autorizării încărcată de profesionist și numărul autorizației.
  • Jurnale tehnice: adresa IP, tipul de browser (user agent), data și ora accesului.
  • Mesaje: ce ne scrii prin formularul de contact sau când semnalezi o greșeală într-un profil.

Te rugăm să nu pui în descrierea unei cereri mai multe date decât e nevoie. Nu trimite prin platformă copii de acte de identitate sau alte documente sensibile; pe acestea le prezinți direct biroului.

3. Scopuri și temeiuri legale

  • Executarea contractului sau pași înaintea lui (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR): crearea și administrarea contului, trimiterea cererilor către birouri, programările, emailurile de confirmare și de reamintire.
  • Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR): securitatea platformei, prevenirea abuzurilor și a recenziilor false, moderarea recenziilor, precum și publicarea datelor profesionale ale birourilor (vezi secțiunea 4).
  • Obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR): acolo unde legea ne cere să păstrăm sau să comunicăm anumite date, de exemplu la solicitarea unei autorități.
  • Consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR): doar acolo unde ți-l cerem explicit. Îl poți retrage oricând.

Nu folosim datele tale pentru profilare publicitară și nu luăm decizii exclusiv automate care să producă efecte juridice asupra ta.

4. Datele profesioniștilor din registre publice

O parte din profiluri sunt create din registre publice, cum sunt listele publice ale notarilor și ale traducătorilor autorizați. Publicăm doar date profesionale: denumirea biroului, numele profesionistului, adresa profesională, telefonul și emailul biroului, limbile și numărul autorizației, acolo unde este public. Profilul poartă mențiunea „Profil nerevendicat. Datele provin din surse publice.”

Temeiul este interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR): publicul are nevoie să găsească un notar sau un traducător autorizat, iar datele sunt deja publice în scop profesional. Ai dreptul să te opui. Profesionistul poate:

  • să semnaleze o greșeală, din pagina profilului;
  • să revendice profilul și să își administreze singur datele;
  • să ceară eliminarea profilului, fără cont. Răspundem de obicei în câteva zile lucrătoare și în cel mult 30 de zile.

5. Cine primește datele

  • Birourile pe care alegi să le contactezi. Când trimiți o cerere sau faci o programare, biroul respectiv primește datele acelei cereri sau programări (inclusiv numele și telefonul de contact). Biroul le prelucrează apoi ca operator propriu, potrivit regulilor profesiei sale.
  • Publicul vede doar recenziile publicate, cu prenumele și inițiala numelui tău. Datele clienților nu sunt niciodată publice.
  • Autoritățile, doar când legea ne obligă.

Găzduirea este făcută de operator, pe servere proprii aflate în România. Emailurile pleacă de pe serverul de email al operatorului. Nu vindem date, nu folosim rețele de publicitate și nu folosim instrumente de analiză care urmăresc vizitatorii.

6. Servicii externe: hărți

Singurele servicii externe sunt cele pentru hărți:

  • Imaginile hărții se încarcă de pe serverele OpenStreetMap. Când vezi o hartă, browserul tău trimite adresa IP către tile.openstreetmap.org, la fel ca la orice imagine încărcată de pe alt site. Prelucrarea aceasta este descrisă în politica de confidențialitate a OpenStreetMap Foundation.
  • Căutarea coordonatelor unei adrese folosește Nominatim și se face de pe serverul nostru, nu din browserul tău. Trimitem doar adresa profesională a biroului, nu date despre tine.

7. Cât timp păstrăm datele

  • Contul: până îl ștergi. După ștergere, datele mai pot rămâne până la 30 de zile în copiile de siguranță.
  • Cererile: 24 de luni.
  • Programările și recenziile: cât timp există contul. După ștergerea contului, recenziile pot rămâne publicate în formă anonimizată.
  • Dovezile de revendicare: șterse la 90 de zile după decizia asupra revendicării.
  • Jurnalele tehnice: 90 de zile.

8. Cum protejăm datele

Conexiunea cu site-ul este criptată. Parolele sunt păstrate doar ca hash. Documentele încărcate stau într-un spațiu privat și sunt accesibile numai echipei care verifică revendicările. Accesul intern la date este limitat la persoanele care au nevoie de el pentru a opera platforma.

9. Drepturile tale

Potrivit GDPR ai dreptul:

  • de acces la datele tale și la o copie a lor;
  • la rectificarea datelor greșite;
  • la ștergerea datelor;
  • la restricționarea prelucrării;
  • la portabilitatea datelor pe care ni le-ai dat;
  • de a te opune prelucrărilor bazate pe interes legitim;
  • de a-ți retrage consimțământul, acolo unde prelucrarea se bazează pe el;
  • de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.

O parte din ele le exerciți direct din cont: îți poți corecta datele și îți poți șterge contul din /cont. Pentru rest, scrie-ne la contact@legalizez.ro. Răspundem în cel mult 30 de zile. Ca să nu dăm datele tale altcuiva, îți putem cere să confirmi că tu ești titularul contului.

10. Minori

Serviciul se adresează persoanelor de cel puțin 18 ani. Nu colectăm cu bună știință date ale minorilor; dacă afli că un minor și-a făcut cont, scrie-ne și îl ștergem.

11. Cookie-uri

Folosim doar cookie-uri strict necesare, fără publicitate și fără analiză. Lista completă este în Politica de cookie-uri.

12. Modificări ale acestei politici

Dacă schimbăm modul în care prelucrăm datele, actualizăm această pagină și data versiunii din partea de sus (20 noiembrie 2026). Despre schimbările importante anunțăm utilizatorii cu cont pe email. Pentru orice nelămurire ne găsești la contact@legalizez.ro sau pe pagina Contact.