De ce există
Ca să obții o traducere legalizată ai nevoie de doi profesioniști: un traducător autorizat pentru limba respectivă și un notar la care acel traducător are depus specimenul de semnătură. Registrele oficiale îi listează separat. De aici vin telefoanele date la întâmplare și drumurile făcute degeaba.
Noi punem cele două liste una lângă alta și arătăm legăturile dintre ele, confirmate de ambele părți.
De unde vin datele
Profilurile pornesc din registre publice ale profesiilor. Cele care nu au fost revendicate arată doar date profesionale publice și sunt marcate ca atare. Un profil revendicat este completat chiar de biroul respectiv, după ce am verificat cine îl cere.
Ghidurile „Mergi pregătit” sunt informații generale despre acte și pași. Nu sunt consultanță juridică, iar biroul la care mergi îți confirmă lista exactă de documente.
Ce nu facem
Nu vindem poziții în listă, nu luăm comision pe client și nu publicăm prețuri pentru acte notariale. Birourile notariale apar în ordinea distanței, apoi alfabetic. Nu suntem birou notarial și nici birou de traduceri: actul îl faci cu profesionistul pe care îl alegi.
Cine suntem
Platforma este operată de S.C. DreamServer S.R.L., o firmă românească de găzduire și dezvoltare software. Rulează pe serverele noastre din România, fără rețele de publicitate și fără instrumente de urmărire.